I've been loaning my Futurama DVDs to a guy on my team from Puerto Rico. He saw a lot of them when they were on TV, in Spanish. He finished up the third season, and I gave him the fourth one:
Guy: So, this is the last season on DVD?
Guy: Do you know when the next one's coming out?
I had to be the one to break it to him that Futurama is cancelled. He thought it was just a delay in translation. I think he was a little heartbroken. Then I became a little sad too...